حواليكم
16-04-2014, 09:00 AM
التربية والتعليم تطبق التجريب الميداني للدراسة الدولية(TIMSS2015)في ست محافظات
بدأت صباح أمس وزارة التربية والتعليم ممثلة بالمديرية العامة للتقويم التربوي بتطبيق مرحلة التجريب الميداني للدراسة الدوليةTIMSS2015 في الرياضيات والعلوم على طلاب الصفين الرابع والثامن من التعليم الأساسي في عينة ممثلة من مدارس المحافظات التعليمية التالية: مسقط، و جنوب الباطنة ، و شمال الباطنة ، و جنوب الشرقية، و شمال الشرقية ، والداخلية.
الدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم TIMSS2015
الدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم (TIMSS) هي دراسة تُجرى على المستوى الدولي وتُعنى بدراسة معارف ومهارات وقدرات الطلاب في الرياضيات والعلومـ، وتستقصي الدراسة إنجازات الطلاب في هاتين المادتين في أكثر من 60نظام تعليمي من جميع أنحاء العالم، وصُممت لتقيس الفروق بين النظم التعليمية الوطنية وتفسير هذه الفروق وذلك للمساعدة في تطوير وتحسين تعليم وتعلم الرياضيات والعلوم في جميع أنحاء العالم، وتعتبر سلطنة عمان من بين الدول المشاركة في هذه الدراسة الهامة.
الغرض من الدراسة الدولية للرياضيات والعلوم للعام 2015م يتمثل في الاستمرار في حصر اتجاهات الإنجازات التي يحققها طلاب الصفين الرابع والثامن في مادتي الرياضيات والعلوم، كما توفر الدراسة الدولية للرياضيات والعلوم للعام 2015 للدول التي لم تشارك من قبل في هذه الدراسة فرصة لجمع بيانات حول هذه الدراسة للمرة الأولى، وتم من خلال الدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم للعام 2003م تقويم طلاب الصفين الرابع والثامن في مادتي الرياضيات والعلوم، وقامت تلك الدراسة بقياس اتجاهات إنجازات طلاب الصف الثامن للمرة الثانية، واتجاهات إنجازات طلاب الصف الرابع للمرةالأولى منذ 1995م.
تسبق مرحلة التطبيق الرئيسي للدراسة مرحلة المسح التجريبي التي تهدف إلى تدريب جميع المعنيين بالدراسة في الدول المشاركة على خطوات وإجراءات الدراسة، كما تهدف إلى تجريب أدوات الدراسة لتحديد مصداقيتها وثباتها و تنقيحها إلى صورتها النهائية من أجل مرحلة التطبيق الرئيسي في السنةالدراسية القادمة .
أهداف الدراسة
تهدف الدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم (TIMSS)إلى مقارنة تحصيل الطلاب في الرياضيات والعلوم في أنظمة تربوية متباينة في خلفياتها الثقافية والاقتصادية والاجتماعية. وقد تم تطوير الإطار المرجعي لهذه الدراسة بالتعاون مع العديد من خبراء التربية والتقويم التربوي والمناهج والمنسقين الوطنيين للدول المشاركة ( NationalResearch Coordinators (NRCs). وتبنت الدراسة نموذجها الخاص بالمنهج، منطلقة من نظرتها للمنهاج على أنه العنصر الذي يلعب الدور الأهم في تقرير كيفية تقديم فرص التعليم والتعلم للطلبة، كما أن المنهج يلعب الدور ذاته في تحديد العوامل التي تؤثر في كيفية استخدام فرص التعلم من قبل الطلاب، وعلى هذا الأساس تعاملت دراسة ( TIMSS2015) مع المنهج بمستويات ثلاثة؛ أولاً المنهج المقصود(Intended Curriculum ) الذي يمثل ما يريد صانعوالسياسات التربوية أن يتعلمه الطلاب من الرياضيات والعلوم، والظروف البئية التي يجب أن يعمل فيها النظام التربوي لتسهيل عمليات التعليم والتعلم. ثانياً المنهج المنفذ( Implemented Curriculum)ويمثل ما يدّرس بالفعل في غرفة الصف، وكيف تتم عملية التعليم والتعلم، وأخيراً المنهج المكتسب ( Attained Curriculum)الذي يمثل ما تعلمه الطلاب بالفعل، وما نُميَ لديهم من اتجاهات وآراء نحو مادتي الرياضيات والعلوم.
وقد تم تطوير أدوات الدراسة منقبل مجموعة من خبر اء التربية من الدول المشاركة في الدراسة في إطار النموذج السابق للمنهاج؛ بحيث تقدم الدراسة معلومات شاملة عن المراحل التي تتم فيها العملية التربوية؛ لذلك جاءت هذه الأدوات لتغطي مستويات الأداء، والمتغيرات الصفية والبيئية والأسرية والمدرسية التي تؤثر في تلك المستويات، في محاولة لتزويد الدول المشاركة في الدراسة بمصادر غنية من المعلومات تمكنها من تفسير نتائج أداء طلبتها،وتوجيه عمليات التعليم والتعلم، والسياسات التربوية وفق مؤشرات عملية دقيقة.
وهكذا هدفت الدراسة إلى اكتشاف العلاقات بين مستويات المنهج السابقة، في محاولة جادة لكشف الفجوات إن وجدت بين هذه المستويات، ومن ثم الوصول إلى العوامل التي يمكن أن تحدث تغيراً في مخرجات الأنظمة التربوية، وبصورة أكثر وضوحاً، ويمكن تحديد الأهداف التالية للدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم ( TIMSS2015):وهي قياس مستويات الأداء واتجاهات التغير فيه، وتوفير بيانات تمكن من إجراء المقارنات بين الدول المشاركة في الدراسة الحالية TIMSS2015،وبين بيانات وفرتها دراسات TIMSSالسابقة، لمعرفة أسباب الاختلافات، وتعزيز تقويم كفاءة أساليب تدريس الرياضيات والعلوم في الدول المشاركة، و إظهار مجالات التطور في مهارات الرياضيات والعلوم لدى الطلاب من الصف الرابع حتى الصف الثامن في الدول التي شاركت بعينتي الدراسة (للصفين الرابع والثامن)، وتوفير بيانات مرجعية تساعد في إجراء تحليلات متقدمة تمكن صانعي السياسات التربوية من التزود بمؤشرات تسهم في تحسين نوعية تعليم وتعلّم الرياضيات والعلوم، وتدريب الكوادر الوطنية في مجال إجراء الاختبارات القياسية وجمع البيانات الخاصة بأداء العملية التعليمية.
مشاركة السلطنة
تعتبر الرياضيات والعلوم من المواد الدراسية التي لاقت اهتماما كبيرا في عملية التطوير الرئيسية من حيث المحتوى وطرق التدريس وأساليب التقويم، وقد تم استخدام معايير تقويم دولية لتقويم أداء الطلاب في هاتين المادتين. ومن هذا المنطلق، جاءت مشاركة السلطنة في الدورة الرابعة للدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم TIMSS2007 في الصف الثامن فقط. وفي الدورة الخامسة TIMSS2011 شاركت بالصفين الرابع والثامن ، و تدير هذه الدراسة الجمعية الدولية لتقويم التحصيل التربوي (IEA)(The International Association forEvaluation of Educational Achievement . وفي الدورة الحالية TIMSS2015 ستشارك السلطنة في الصفين الرابع والثامن معاً .وتأتي مشاركة السلطنة للمرة الثالثة على التوالي في هذه الدراسة الدولية لمعرفة اتجاهات تحصيل الطلاب في كلتا المادتين ومقارنتها بأداء الطلاب في الدورة السابقة ، تم اختيار عينة من طلاب الصف الثامن والرابع للمشاركة في مرحلة المسح التجريبي للدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم للعام 2015م، حيث سيتم في المرحلة التجريبية إعداد إختبار للطلاب من الشُعب المختارة في هذه الدراسة في مادتي الرياضيات والعلوم في مرحلة التجريب عام2014م وستكون مرحلة التطبيق الرئيسي في العام2015م.
خطوات إجراء الدراسة
سارت الدراسة الدوليةTIMSS2015، التي تستهدف عينة من طلبة الصف الرابع الأساسي ( متوسط أعمارهم 9 سنوات) و عينة من طلبة الصف الثامن الأساسي ( متوسط أعمارهم 13 سنة)، وفق آلية معيارية مشابهه للدراسات السابقةالتي أجرتها جمعية IEA وتمثلت في إعداد إطار عمل التقويم Assessment Framework) )، وإعداد الصورة التجريبية لأدوات الدراسة ( الاختبارات والاستبانات) باللغة الإنجليزية بمشاركة المنسقيين الوطنيين للدراسة، وترجمة الأدوات ومواءمتها إلى لغات البلاد التي سيتم التطبيق بها، ومراجعة الترجمة وتعديلها وفق الخصوصية الثقافية لكل دولة ( من قبل الدولة ومن ثم من قبل IEA )،وتجريب الصورة الاولية من الأدوات، وتحليل نتائجها بهدف التاكد من ملاءمة الفقرات في ضوء خصائصها السيكومترية.
كتيبات الأسئلة
اعتمدت دراسة ( TIMSS2015 ) مجموعة من الأدوات الدراسية تم تطويرها من قبل مجموعة من خبراء التربية والتقويم التربوي، لجمع البيانات الضرورية لتحقيق أهداف الدراسة، وقد تنوعت هذه الأدوات بين كتيبات الأسئلة والاستبانات.
اعتمد في تصميم كتيبات الأسئلة الخاصة بالدراسة مجموعة من مجمعات الأسئلةItem blocks ، وتم توزيع هذه المجمعات على كتيبات الأسئلة التي بلغ عددها (6) كتيبات في الرياضيات والعلوم لمرحلة المسح التجريبي و (14) كتيب لمرحلة التطبيق الفعلي، بحيث يحتوي كل كتيب على فقرات في الرياضيات وأخرى في العلوم. يتم إجراء الامتحان في جزئين، جزء خاص بمادة الرياضيات والجزء الأخر بمادة العلوم لكل جزء(36)دقيقة للصف الرابع وللصف الثامن(45)دقيقة يفصل بين الجزئين استراحة قصيرة .
كما تم إعداد أربع أنواع من الاستبانات وهي استبانة الطالب المشارك في الاختبار وتتعلق فقرات هذه الاستبانة بالخلفية الأسرية والأكاديمية للطلبة، واتجاهاتهم وطموحاتهم والممارسات الصفية لمعلمي الرياضيات والعلوم من وجهة نظر الطلاب. و استبانة معلم الرياضيات واستبانة معلم العلوم ،تتعلق فقرات كل استبانة منهذه الاستبانات بالخلفيات العلمية والأكاديمية والممارسات التدريسية واتجاهات معلمي الرياضيات والعلوم، ويجيب عنها معلمو الرياضيات والعلوم للشعبة التي يطبق عليها الاختبار، و استبانة المدرسة التي تطبق فيها الدراسة، تتعلق فقرات هذه الاستبانة بمعلومات عن البيئة المدرسية، والهيئة التدريسية، والطلاب، والمنهج، والبرامج الدراسية، والإمكانات المادية، وبرامج تطوير العاملين، وعلاقات المدرسة . و استبانة التعلم المبكر الذي يستطلع خبرات طفله في الرياضيات والعلوم،وما يفعل الأب معه لتنميتهما وتطويرهما، كما يستطلع الاستبيان رأي ولي الأمر في بعضالأمور المتعلقة بمدرسة طفله. و استبانة المناهج حيث تعلق فقرات هذه الاستبانة ببنية المناهج وتسلسل محتواها وتنظيمها وكذلك أساليب التقويم والوسائل التعليمية المستخدمة.
الإحصائية العامة للدراسة
تم اختيار ست محافظات تعليمية(محافظة مسقط ، و شمال الباطنة و جنوب الباطنة و الداخلية و شمال الشرقية و جنوب الشرقية) لتثمل عينة الدراسة ولم تشمل هذه العينة المدارس الدولية والخاصة فقط، بل بلغ عدد المدارس في تلك المحافظات 51 مدرسة و 3180 طالباً، كما تم اختيار بعض المدارس للتطبيق على طلاب الصف الرابع فقط وبعضها على طلاب الصف الثامن فقط والبعض الآخر على الصفين معاً( الرابع والثامن).
*** منقول ***
لمتابعة أكثر خارج موقع مسندم.نت...
نرجو زيارة هذا الرابط (( بالضغط هنـــا )) .. (http://forum.moe.gov.om/vb/showthread.php?t=568603&goto=newpost)
بدأت صباح أمس وزارة التربية والتعليم ممثلة بالمديرية العامة للتقويم التربوي بتطبيق مرحلة التجريب الميداني للدراسة الدوليةTIMSS2015 في الرياضيات والعلوم على طلاب الصفين الرابع والثامن من التعليم الأساسي في عينة ممثلة من مدارس المحافظات التعليمية التالية: مسقط، و جنوب الباطنة ، و شمال الباطنة ، و جنوب الشرقية، و شمال الشرقية ، والداخلية.
الدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم TIMSS2015
الدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم (TIMSS) هي دراسة تُجرى على المستوى الدولي وتُعنى بدراسة معارف ومهارات وقدرات الطلاب في الرياضيات والعلومـ، وتستقصي الدراسة إنجازات الطلاب في هاتين المادتين في أكثر من 60نظام تعليمي من جميع أنحاء العالم، وصُممت لتقيس الفروق بين النظم التعليمية الوطنية وتفسير هذه الفروق وذلك للمساعدة في تطوير وتحسين تعليم وتعلم الرياضيات والعلوم في جميع أنحاء العالم، وتعتبر سلطنة عمان من بين الدول المشاركة في هذه الدراسة الهامة.
الغرض من الدراسة الدولية للرياضيات والعلوم للعام 2015م يتمثل في الاستمرار في حصر اتجاهات الإنجازات التي يحققها طلاب الصفين الرابع والثامن في مادتي الرياضيات والعلوم، كما توفر الدراسة الدولية للرياضيات والعلوم للعام 2015 للدول التي لم تشارك من قبل في هذه الدراسة فرصة لجمع بيانات حول هذه الدراسة للمرة الأولى، وتم من خلال الدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم للعام 2003م تقويم طلاب الصفين الرابع والثامن في مادتي الرياضيات والعلوم، وقامت تلك الدراسة بقياس اتجاهات إنجازات طلاب الصف الثامن للمرة الثانية، واتجاهات إنجازات طلاب الصف الرابع للمرةالأولى منذ 1995م.
تسبق مرحلة التطبيق الرئيسي للدراسة مرحلة المسح التجريبي التي تهدف إلى تدريب جميع المعنيين بالدراسة في الدول المشاركة على خطوات وإجراءات الدراسة، كما تهدف إلى تجريب أدوات الدراسة لتحديد مصداقيتها وثباتها و تنقيحها إلى صورتها النهائية من أجل مرحلة التطبيق الرئيسي في السنةالدراسية القادمة .
أهداف الدراسة
تهدف الدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم (TIMSS)إلى مقارنة تحصيل الطلاب في الرياضيات والعلوم في أنظمة تربوية متباينة في خلفياتها الثقافية والاقتصادية والاجتماعية. وقد تم تطوير الإطار المرجعي لهذه الدراسة بالتعاون مع العديد من خبراء التربية والتقويم التربوي والمناهج والمنسقين الوطنيين للدول المشاركة ( NationalResearch Coordinators (NRCs). وتبنت الدراسة نموذجها الخاص بالمنهج، منطلقة من نظرتها للمنهاج على أنه العنصر الذي يلعب الدور الأهم في تقرير كيفية تقديم فرص التعليم والتعلم للطلبة، كما أن المنهج يلعب الدور ذاته في تحديد العوامل التي تؤثر في كيفية استخدام فرص التعلم من قبل الطلاب، وعلى هذا الأساس تعاملت دراسة ( TIMSS2015) مع المنهج بمستويات ثلاثة؛ أولاً المنهج المقصود(Intended Curriculum ) الذي يمثل ما يريد صانعوالسياسات التربوية أن يتعلمه الطلاب من الرياضيات والعلوم، والظروف البئية التي يجب أن يعمل فيها النظام التربوي لتسهيل عمليات التعليم والتعلم. ثانياً المنهج المنفذ( Implemented Curriculum)ويمثل ما يدّرس بالفعل في غرفة الصف، وكيف تتم عملية التعليم والتعلم، وأخيراً المنهج المكتسب ( Attained Curriculum)الذي يمثل ما تعلمه الطلاب بالفعل، وما نُميَ لديهم من اتجاهات وآراء نحو مادتي الرياضيات والعلوم.
وقد تم تطوير أدوات الدراسة منقبل مجموعة من خبر اء التربية من الدول المشاركة في الدراسة في إطار النموذج السابق للمنهاج؛ بحيث تقدم الدراسة معلومات شاملة عن المراحل التي تتم فيها العملية التربوية؛ لذلك جاءت هذه الأدوات لتغطي مستويات الأداء، والمتغيرات الصفية والبيئية والأسرية والمدرسية التي تؤثر في تلك المستويات، في محاولة لتزويد الدول المشاركة في الدراسة بمصادر غنية من المعلومات تمكنها من تفسير نتائج أداء طلبتها،وتوجيه عمليات التعليم والتعلم، والسياسات التربوية وفق مؤشرات عملية دقيقة.
وهكذا هدفت الدراسة إلى اكتشاف العلاقات بين مستويات المنهج السابقة، في محاولة جادة لكشف الفجوات إن وجدت بين هذه المستويات، ومن ثم الوصول إلى العوامل التي يمكن أن تحدث تغيراً في مخرجات الأنظمة التربوية، وبصورة أكثر وضوحاً، ويمكن تحديد الأهداف التالية للدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم ( TIMSS2015):وهي قياس مستويات الأداء واتجاهات التغير فيه، وتوفير بيانات تمكن من إجراء المقارنات بين الدول المشاركة في الدراسة الحالية TIMSS2015،وبين بيانات وفرتها دراسات TIMSSالسابقة، لمعرفة أسباب الاختلافات، وتعزيز تقويم كفاءة أساليب تدريس الرياضيات والعلوم في الدول المشاركة، و إظهار مجالات التطور في مهارات الرياضيات والعلوم لدى الطلاب من الصف الرابع حتى الصف الثامن في الدول التي شاركت بعينتي الدراسة (للصفين الرابع والثامن)، وتوفير بيانات مرجعية تساعد في إجراء تحليلات متقدمة تمكن صانعي السياسات التربوية من التزود بمؤشرات تسهم في تحسين نوعية تعليم وتعلّم الرياضيات والعلوم، وتدريب الكوادر الوطنية في مجال إجراء الاختبارات القياسية وجمع البيانات الخاصة بأداء العملية التعليمية.
مشاركة السلطنة
تعتبر الرياضيات والعلوم من المواد الدراسية التي لاقت اهتماما كبيرا في عملية التطوير الرئيسية من حيث المحتوى وطرق التدريس وأساليب التقويم، وقد تم استخدام معايير تقويم دولية لتقويم أداء الطلاب في هاتين المادتين. ومن هذا المنطلق، جاءت مشاركة السلطنة في الدورة الرابعة للدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم TIMSS2007 في الصف الثامن فقط. وفي الدورة الخامسة TIMSS2011 شاركت بالصفين الرابع والثامن ، و تدير هذه الدراسة الجمعية الدولية لتقويم التحصيل التربوي (IEA)(The International Association forEvaluation of Educational Achievement . وفي الدورة الحالية TIMSS2015 ستشارك السلطنة في الصفين الرابع والثامن معاً .وتأتي مشاركة السلطنة للمرة الثالثة على التوالي في هذه الدراسة الدولية لمعرفة اتجاهات تحصيل الطلاب في كلتا المادتين ومقارنتها بأداء الطلاب في الدورة السابقة ، تم اختيار عينة من طلاب الصف الثامن والرابع للمشاركة في مرحلة المسح التجريبي للدراسة الدولية في الرياضيات والعلوم للعام 2015م، حيث سيتم في المرحلة التجريبية إعداد إختبار للطلاب من الشُعب المختارة في هذه الدراسة في مادتي الرياضيات والعلوم في مرحلة التجريب عام2014م وستكون مرحلة التطبيق الرئيسي في العام2015م.
خطوات إجراء الدراسة
سارت الدراسة الدوليةTIMSS2015، التي تستهدف عينة من طلبة الصف الرابع الأساسي ( متوسط أعمارهم 9 سنوات) و عينة من طلبة الصف الثامن الأساسي ( متوسط أعمارهم 13 سنة)، وفق آلية معيارية مشابهه للدراسات السابقةالتي أجرتها جمعية IEA وتمثلت في إعداد إطار عمل التقويم Assessment Framework) )، وإعداد الصورة التجريبية لأدوات الدراسة ( الاختبارات والاستبانات) باللغة الإنجليزية بمشاركة المنسقيين الوطنيين للدراسة، وترجمة الأدوات ومواءمتها إلى لغات البلاد التي سيتم التطبيق بها، ومراجعة الترجمة وتعديلها وفق الخصوصية الثقافية لكل دولة ( من قبل الدولة ومن ثم من قبل IEA )،وتجريب الصورة الاولية من الأدوات، وتحليل نتائجها بهدف التاكد من ملاءمة الفقرات في ضوء خصائصها السيكومترية.
كتيبات الأسئلة
اعتمدت دراسة ( TIMSS2015 ) مجموعة من الأدوات الدراسية تم تطويرها من قبل مجموعة من خبراء التربية والتقويم التربوي، لجمع البيانات الضرورية لتحقيق أهداف الدراسة، وقد تنوعت هذه الأدوات بين كتيبات الأسئلة والاستبانات.
اعتمد في تصميم كتيبات الأسئلة الخاصة بالدراسة مجموعة من مجمعات الأسئلةItem blocks ، وتم توزيع هذه المجمعات على كتيبات الأسئلة التي بلغ عددها (6) كتيبات في الرياضيات والعلوم لمرحلة المسح التجريبي و (14) كتيب لمرحلة التطبيق الفعلي، بحيث يحتوي كل كتيب على فقرات في الرياضيات وأخرى في العلوم. يتم إجراء الامتحان في جزئين، جزء خاص بمادة الرياضيات والجزء الأخر بمادة العلوم لكل جزء(36)دقيقة للصف الرابع وللصف الثامن(45)دقيقة يفصل بين الجزئين استراحة قصيرة .
كما تم إعداد أربع أنواع من الاستبانات وهي استبانة الطالب المشارك في الاختبار وتتعلق فقرات هذه الاستبانة بالخلفية الأسرية والأكاديمية للطلبة، واتجاهاتهم وطموحاتهم والممارسات الصفية لمعلمي الرياضيات والعلوم من وجهة نظر الطلاب. و استبانة معلم الرياضيات واستبانة معلم العلوم ،تتعلق فقرات كل استبانة منهذه الاستبانات بالخلفيات العلمية والأكاديمية والممارسات التدريسية واتجاهات معلمي الرياضيات والعلوم، ويجيب عنها معلمو الرياضيات والعلوم للشعبة التي يطبق عليها الاختبار، و استبانة المدرسة التي تطبق فيها الدراسة، تتعلق فقرات هذه الاستبانة بمعلومات عن البيئة المدرسية، والهيئة التدريسية، والطلاب، والمنهج، والبرامج الدراسية، والإمكانات المادية، وبرامج تطوير العاملين، وعلاقات المدرسة . و استبانة التعلم المبكر الذي يستطلع خبرات طفله في الرياضيات والعلوم،وما يفعل الأب معه لتنميتهما وتطويرهما، كما يستطلع الاستبيان رأي ولي الأمر في بعضالأمور المتعلقة بمدرسة طفله. و استبانة المناهج حيث تعلق فقرات هذه الاستبانة ببنية المناهج وتسلسل محتواها وتنظيمها وكذلك أساليب التقويم والوسائل التعليمية المستخدمة.
الإحصائية العامة للدراسة
تم اختيار ست محافظات تعليمية(محافظة مسقط ، و شمال الباطنة و جنوب الباطنة و الداخلية و شمال الشرقية و جنوب الشرقية) لتثمل عينة الدراسة ولم تشمل هذه العينة المدارس الدولية والخاصة فقط، بل بلغ عدد المدارس في تلك المحافظات 51 مدرسة و 3180 طالباً، كما تم اختيار بعض المدارس للتطبيق على طلاب الصف الرابع فقط وبعضها على طلاب الصف الثامن فقط والبعض الآخر على الصفين معاً( الرابع والثامن).
*** منقول ***
لمتابعة أكثر خارج موقع مسندم.نت...
نرجو زيارة هذا الرابط (( بالضغط هنـــا )) .. (http://forum.moe.gov.om/vb/showthread.php?t=568603&goto=newpost)