فتى الجادي
08-02-2012, 10:41 AM
| الخــاطره باللغة العربية |
◆
أريد أن أترك آثـــار أقدامي على رمال الزمـــان
ليعرفـوا بأن هنالك ( شيء ) تركته خلفي
عندما سأرحل من هذه الدنيــا
سأرحل بـــلا نـدم
سأترك شيء للذكـرى
لكي لا ينسـوا
◆
أنـــا كـنت هنــا
عشـــت , أُحــببت
أنا كنت هنــا
فعلـت كل شيء تمنيته .. وكان أكثـــر مما توقعته سيكـون
سأترك بصمتي ليعرف الجميع بأنني كنت هـــنــا
◆
عندها سأقول عشـت كل يوم إلـى أن مـت
وأنه لدي شيء في حيــاة أحدهم
القلــوب التي لمستها
ستكون الدليـل بأني رحلــت
وإنني صنعت فرقــاً
وهذا العـــــالم سيرى
◆
أريدهم فقط بـأن يعلموا
بأني ( أعطيــت ) كل ما لدي , ( عملت ) أفضل ما لدي
جــلبت السعـــادة لأحــدهم ,
جـعلت هذا العـــالم أفضـل بقليــل
فـقــــط ... لأن
أنـــــــا كـنـت هـــنــــا
◆
| الخــاطره باللغة الإنجليزية |
◆
I wanna leave my footprints on the sands of time
Know there was something that, and something that I left behind
When I leave this world, I'll leave no regrets
Leave something to remember, so they won't forget
◆
I was here
I lived, I loved
I was here
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here
◆
I want to say I lived each day, until I died
I know that I had something in, somebody's life
The hearts I have touched, will be the proof that I leave
That I made a difference, and this world will see
◆
I just want them to know
That I gave my all, did my best
Brought someone to hapiness
Left this world a little better just because
I was here
◆
منقول
◆
أريد أن أترك آثـــار أقدامي على رمال الزمـــان
ليعرفـوا بأن هنالك ( شيء ) تركته خلفي
عندما سأرحل من هذه الدنيــا
سأرحل بـــلا نـدم
سأترك شيء للذكـرى
لكي لا ينسـوا
◆
أنـــا كـنت هنــا
عشـــت , أُحــببت
أنا كنت هنــا
فعلـت كل شيء تمنيته .. وكان أكثـــر مما توقعته سيكـون
سأترك بصمتي ليعرف الجميع بأنني كنت هـــنــا
◆
عندها سأقول عشـت كل يوم إلـى أن مـت
وأنه لدي شيء في حيــاة أحدهم
القلــوب التي لمستها
ستكون الدليـل بأني رحلــت
وإنني صنعت فرقــاً
وهذا العـــــالم سيرى
◆
أريدهم فقط بـأن يعلموا
بأني ( أعطيــت ) كل ما لدي , ( عملت ) أفضل ما لدي
جــلبت السعـــادة لأحــدهم ,
جـعلت هذا العـــالم أفضـل بقليــل
فـقــــط ... لأن
أنـــــــا كـنـت هـــنــــا
◆
| الخــاطره باللغة الإنجليزية |
◆
I wanna leave my footprints on the sands of time
Know there was something that, and something that I left behind
When I leave this world, I'll leave no regrets
Leave something to remember, so they won't forget
◆
I was here
I lived, I loved
I was here
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here
◆
I want to say I lived each day, until I died
I know that I had something in, somebody's life
The hearts I have touched, will be the proof that I leave
That I made a difference, and this world will see
◆
I just want them to know
That I gave my all, did my best
Brought someone to hapiness
Left this world a little better just because
I was here
◆
منقول