ملخص المؤنس للصف 12 من اعدادي

قضية الشعر الجديد

خصائص الشعر :
× التجربة الجمالية للشعر المعاصر تبع من صميم طبيعة العمل الفني
× ارتباط الشاعر بأحداث عصره وقضاياه
× ثقافة العصر تنعكس في الشعر المعاصر
× يعبر الشعر المعاصر عن خبرة شعورية نتيجة مشاركة الشاعر في التجربة
× محاولة الشاعر استيعاب التاريخ كله من منظور عصره
× ارتباط الشعر المعاصر بالاطار الحضاري من النواحي الثقافية والاجتماعية والسياسية

مزايا او السمات الشعر :
× التحرر من نظام البيت الكامل
× يعتمد على نظام التفعيلة الواحدة
× عدم التقيد بعدد ثابت من التفعيلات
× يتميز بقلة المحسنات البديعية
× اواخر الجمل والسطور والمقاطع ساكنة في اغب القصائد
× الوحدة العضوية : اي لا يمكن حذف اي بيت لانه قد يسيء الى بنائها
× يعتري بعض من مقاطعها الغموض
× ادخال الكثير من الرموز والاساطير ومصطلحات العصر

عوامل اندفاع الشعر الحر :
× النزوع الى الواقع والهروب من الرومانسيه
× الحنين الى الاستقلال
× النفور من النموذج
× الهروب من التناظر
× ايثار المضمون

مضامين الشعر الحر :
× الصورة المركبة
× اللغة
× استخدام الرموز والاساطير

العيوب الي قد تؤثر في الشعر :
× الحرية الي قد تمنح اوزان حرة
× الموسيقى التي تمتلكها الاوزان الحرة قد تظلل الشاعر عن مهمته
× ربما قد يجنح الى عبارة طويلة لعدم التقيد بعدد معين من التفعيلات

الادب المسرحي

عناصر المسرحية :
× الحادثة : هي المواقف والوقائع والاحداث التي تتضمنها المسرحية
× الفكرة : المضمون الي يبرهن عليه الكاتب الاحداث والشخصيات قد تكون ( اجتماعية , عاطفية , سياسية , اخلاقيه )
× الشخصيات
أساسية : تتعلق بها الاحداث م البداية الى النهاية وهي شخصية تنمو وتتطور
ثانوية : ينحصر دورها في معاونة الشخصيات الاساسية
× الزمان والمكان : فالزمان محدد بعدد الفصول والمكان منصة المسرح
× البناء : هو الخط الذي تتناغم فيه قصة المسرحية بين الصراع والفكرة وصولا للقرار الحاسم
× الحوار : يدور على السنة الشخوص
× الصراع : الجانب الحسي وهو يظل طيلة المسرحية حتى يصل الى القرار الحاسم

أنواع المسرحية
× مأساه : وهي التراجيدا التي تنتهي بفاجعة ولكنها تؤكد قيمة انسانية كبرى
× الملهاه : وهي الكوميديا وموضوعاتها واقعيه من المشكلات اليومية
# ف الوقت الحاضر يمزج بين النوعين
هيكل المسرحية :
× العرض
× العقدة
× الحل
# وحدة المسرحية : هي وحدة المكان لانه في منصة لمسرح ووحدة الزمان لانه لا يزيد عن 24 ساعه ووحدة الحدث لانه يدور حول موضوع واحد ولايزيد عن 5 فصول

خصائص المسرحية على حسب فهم المسرحية و اسلوب الكاتب
مثال :

خصائص اسلوب شوقي
×مسرحياته في غالبها تاريخية
×استخدام الفاظ سهله
×اعتماد اللغة الحوارية
×التأثر بالبيئة الحضرية
×يغلب على مسررحياته الطابع الغنائي

خصائص اسلوب توفيق
× البناء المحكم لموضوع المسرحية
×النزعة الانسانية
×الحوار
×اعتماد المسرحيات الذهنية



السيرة الذاتية

خصائص السيرة
× نص نثري سردي
× يتم السرد بضمير المتكلم انا واحيانا يستخدم ضمير الغائب هو
×احداث حقيقة عكس الرواية
×تتميز بالتطابق بين المؤلف الرواي والشخصية

وكذلك يمكن اضافة
سهولة الالفاظ ووضوحها
تسلسل الاحداث وترتيبها
( ع حسب ما يتضح للطالب من قراءته للنص )

القصة

× القصة : سرد قصصي قصير نسبي لا يعمد الى التفاصيل وغالبا تكون فيها موقف واحد وشخصية واحدة
× الحكاية : سردد قصصي يروي تفاصيل الاحداث وغالبا حبكتها متراخية الترابط
× الحكاية الشعبية : خرافة غالبا تكون من التراث الشعوب واساطيرهم كألف ليلة وليلة او قصص الجن

عناصر القصة
×الفكرة : هي الهدف التي تدور حول القصه او العبره
×الحدث : مجموعه الوقائع والاحداث المترتبة عليها قيام الاشخاص بادوارهم
×المكان والزمان
× العقدة والحبكه : تصادم بين الشخصيات نتيجة اختلاف وجهات النظر
الصراع داخلي او خارجي ؟
هل الاحداث مرتبه تاريخيا ( ترتيب تسلسلي ) ام نفسيا ( لا تلزم الترتيب الزمني ) ؟
التغيرات الحاصلة من بدايه الحبكه الى نهاياتها اهي مقنعه ام مفتعله ؟
هل الحبكه متماسكه ام متراخية ؟
هل التزم عناصر الحبكه ( العرض وهو الحدث الصاعد ثم الازمه ثم الخاتمه وهي الحدث النازل )
× الشخصيات يجب وضوح الابعاد
اجتماعي , نفسي , جسمي
× النهاياات : قد تكون معقوله وهي التي يقدم فيها الكاتب الحل
وقد تكون غير معقوله وهي ان الكاتب لا يضع الحل بل يجعل النهايه مفتوحه ويقدر القارئ النهايه حسب رؤياه


خصائص القصه ( ليست تماما لان كل قصه تختلف في خصائصها ولكن هذي تكون في بعض القصص )
×سهولة العباره
× الاعتماد ع لغه الحوار
×الايجاز
×التنويع بين الاساليب الخبرية والانشائيه
×السرد بطريقه سهله ومشوقه

الاسس البنائيه للقصه :
×مبدأ الوحده : وجوده فكره واحده
×مبدأ التكثيف : الاكثار من السرد والوصف والابتعاد عن التلميحات
×مايتعلق بالشخصيات : يجب ان تكون متلاحمه
×مايتعلق بالتشويق : يجب وجود عنصر المتعه والتشويق
×مايتعلق بالصدق : ان لاتكون خياليه بشكل غير واقعي >يعني فهموها ما سفينة ف نص الشارع وجني يشلبها وتطير ويموتو لانهم تغدو وقت العشاء ><


أدب الترجمه

#من المشاكل التي تواجه الاديب العربي عندما يترجم م الادب العالمي الى العربي
رأي انطون المقدسي : صعوبة الترجمه تكم في نقل الشي الفريد من نوعه وليس المشترك
يوسف بكار : المشكله لا تكمن ف الموضوع او المضمون وانما في ترجمه التركيب اللغوي لأي لغه
ابو العيد دودو: الصعوبه في نقل خصوصيات اللغه , عمد بعض المترجمين الى الترجمه القاموسية , جهل المترجم لإحدى اللغتين خصوصا العربية
محمد مواعدة : يقر ان الترجمه ايا كانت لابد لها من وجود مشاكل , افتقار المترجم الى الابداع الادبي , يواجه مشاكل تتعلق بميدان البحث الادبي كترجمه المصطلحات النقديه الحديثه

# مدى حاجة الادب العربي الى ترجمه الادب العالمي
راي انطون المقدسي : الادب العربي في حاجه الى ترجمه كل الافكار العالميه الهامه ولكن تكم الصعوبه في قلة عدد الطلااب الدارسين , قلة عدد المنتسبين الى العلوم الانسانية وكثرة الطلاب ف العلوم التجريبية
يوسف بكار : ضرورة التوجه نحو اللغات الاخرى لانها ذات صلة بتراثنا الشرقي وعدم الاقتصار على اللغتين الانجليزيه والفرنسية
ابو العبد دودو:ضروره زياده عدد المترجمين العرب فالصعوبه تكم ف قلتهم
ضرورة دراسه اللغات المختلفه
محمد مواعده : الترجمه ليست عمل عشوائي او اعتباطي لابد ان يشعر المترجم بما يترجم فالجانب الفكري لابد ان يكون حاضرا لدى المترجم

هذا والله ولي التوفييق
اختكم رونق إمطي
دعوااااتكم
:smile1:

*** منقول ***
لمتابعة أكثر خارج موقع مسندم.نت...
نرجو زيارة هذا الرابط (( بالضغط هنـــا )) ..