){اللغةالفرنسيةحاضرة بمدرسة عبدالله بن الحارثComprendre la langue français a école}(
سعيا من مدرسة عبدالله بن الحارث في صقل المواهب الطلابية وربطهم بالثقافات الأخرى قدم الأستاذان الازهر الزايدي معلم تقنية المعلومات وثابت خليف معلم العلوم العامة بالتعاون مع جماعة الإذاعةالمدرسية برنامجاً اذاعيا تحت عنوان(تعلم اللغة الفرنسية)والتي حاول من خلال فقراتها المترجمة الفورية من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية لتعريف الطلاب باللغة الفرنسية وكلماتها الأكثر استخداما.والتي تضمنت آيات من الذكر الحكيم والحديث الشريف تلاها فقرة الأرقام والكلمات الأكثر استعملا في اللغة الفرنسيةوالأيام.ثم تطرق الطلاب إلى تقديم حوار والأمثلة الشعبية العربية.ليختتم البرنامج بأنشودة باللغة الفرنسية تحت عنوان(بسم الله...بسم الله الرحمن الرحيم).وقد لاقى هذا البرنامج الشيق استحسان الحضور كونه شيئاً جميلاً.
http://www14.0zz0.com/2013/12/21/21/909301819.jpg
Pour améliorer la connaissance des nos étudiants a école de abdallah benhareth dans le cadre de culture des langues. les professeur M. zaidi lazhar(professeur en matière technique de l’information) et M. khlif thabet (professeurde physique) et aider par le groupe de radio scolaire de notre école nous avonstrès heureux de vous présenter notre radio scolaire d’aujourd’hui sous le nom comprendrela langue français
Et on a essayer de présenter tousses paragraphes sous la forma d’une traduction directe en sebasant dans chaque paragraphe sur deux étudiants dont chacun lire en français etautre traduire directement en languearabe pour que les étudiants comprend le sens avec la traduction
En premier lieu, on a commencer notre programme par le paragraphe de coran et el hadiss
Ensuite, paragraphe des chiffres, les mots le plus utilisesdans la langue français, les jours, interview et les exemplespopulaire arabe et en fin de notre programme on a présenter une paragrapheélectronique qui est une péan sous le nom bissem allah bissem allah
Le directeur d’école, lesprofesseurs et surtout les étudiants ils sont tous très heureux de cettepremière expérience de présentation du radio scolaire avec une autre langue quela langue arabe.
http://www14.0zz0.com/2013/12/21/21/372644109.jpg
http://www7.0zz0.com/2013/12/21/21/358299218.jpg
*** منقول ***
لمتابعة أكثر خارج موقع مسندم.نت...
نرجو زيارة هذا الرابط (( بالضغط هنـــا )) ..
