مشروع التراث اللغوي: ‏خطوة نحو توثيق النقوش والكتابات الأثرية واللغة الكمزارية

[مسندم الاخبارية]

مشروع التراث اللغوي: ‏خطوة نحو توثيق النقوش والكتابات الأثرية واللغة الكمزارية

د.دولا القاضي

-- د.دولا القاضي: العمل أرشيف إلكتروني يضم مواد صوتية وصورية مسجلة بـ “الكمزارية” ومعجم يضم 4000 مصطلح --

وللتعرف أكثر عن هذا المشروع التقينا بالدكتورة دولا القاضي، رئيسة الفريق البحثي لمشروع توثيق اللغة الكمزارية المحكية في سلطنة عمان -في محافظة مسندم- حيث تقول: “إن هذا المشروع يعتبر أول دراسة تأخذ منهجاً علمياً لأرشفة وتوثيق اللغة الكمزارية وذلك من قبل فريق عمل متخصص مكون من باحثين أكاديميين متخصصين في الدراسات اللغوية بالإضافة إلى إشراك أفراد من مجتمع اللغة نفسها والمتحدثين باللغتين الكمزارية والعربية على حد سواء من أبناء محافظة مسندم. وفكرة المشروع هي توثيق اللغة الكمزارية المحكية في سلطنة عمان على شكل أرشيف إلكتروني يتضمن مواد لغوية محكمة متنوعة (نصية وصوتية وصورية) بهدف إتاحتها للمجتمع والمختصين والباحثين وذلك لأغراض البحث وللتعرف على هذه اللغة والثقافات والعلوم المرتبطة بها. كما تنبع أهمية هذا المشروع البحثي لكونه مساهمًا في الحفاظ على المعارف المرتبطة باللغات المحكية المهددة بالاندثار في السلطنة والتي تعد إرثا حضاريا لا يقدر بثمن وهي جزء من التراث الثقافي غير المادي في السلطنة، حيث ستعكس مثل هذه الأبحاث ثراء الثقافة العمانية وتعزز التنوع العلمي في مجالي دراسة اللغة والأدب العماني، كما ستشجع المختصين على توثيق ونشر الحكايات ومختلف أشكال الأدب الشفهي وقصص الأطفال مما سيضمن استمرارية هذه اللغات للأجيال القادمة إضافة إلى أن توثيقها يحافظ على التنوع الثقافي والأدبي في سلطنة عمان”.

وتضيف الدكتورة دولا: “سينتج عن هذا المشروع البحثي معجم موضوعي يضم أربعة آلاف مصطلح على الأقل مدوّن بالأبجدية العالمية، والأبجدية العربية ومترجم إلى اللغة العربية. وستصنف فيه المفردات بحسب موضوعات تتعلق بالطبيعة الجغرافية والجوانب الحياتية والثقافية للمتحدثين بالكمزارية. وسيكون هذا العمل أيضًا مكملاً محفزاً لجهود بعض أفراد المجتمع المحلي الذين عملوا على جمع وتدوين مفردات اللغة وأصواتها وتطوراتها على مدار السنوات القليلة الماضية”.

النص في جريدة عمان " الثقافية "

مشروع التراث اللغوي: ‏خطوة نحو توثيق النقوش والكتابات الأثرية واللغة الكمزارية






موقع مسندم



أخبار متعلقة

تدشين حملة التحصين ضد فيروس كورونا كوفيد ١٩#مسندم(( صور ))
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=272029

صور من أعمال تنفيذ المسجد الجامع بمنطقة الصناعية بولاية خصب
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271982

أصايل ... مجلة الاصالة والتراث أقرا في عددها 58 عن فندق ومنتجع اتانا مسندم
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271981

الدين الإسلامي والتغير الاجتماعي نحو الحضارة
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271975

قطعة أرض ساحرة في عُمان تحيط بها الإمارات.. هل سمعت عن محافظة مسندم المفصولة عن بقية أراضي السلطنة؟
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271961

الأعمال الإنشائية تستمر في مبنى الدفاع المدني والإسعاف بولاية خصب #مشاريع_مسندم
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271960

مؤثرا كالنحلة ومتأرجحا كالفراشة
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271937

آلية تسجيل وكيل ملاحي في ميناء خصب التابع لشركة مرافي اسياد
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271936

‏الطيران العماني مع برنامج عطلات يقدم عروض لزيارة #مسندم
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271935

فريق كمزار الرياضي الثقافي يدعو لحضورإجتماع الجمعية العمومية
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271933

فريق خصب الخيري يوصل مبادرته كفالة طلبة المدارس بأجهزة الحاسوب
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271932

إعلان من فريق المشروع البحثي عن الشخصيات المشتغلة بالتجارة و الصناعة بمسندم لتعاقد مع عدد من جامعي البيانات
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271931

الأعمال تتواصل في سدغمضاء بمحافظة مسندم(( صور ))
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271890

بتروتل عمان تحصل على تمويل ٣٠٠ مليون دولار من DFC لإستكشاف وتنقيب النفط في مسندم
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271889

شركة "تنوير" تدعو المشتركين بتحديث بياناتهم
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=271047

تدعوغرفة تجارة وصناعة عمان كافة المنتسبين للاستفادة من تمديد فترة الإعفاء
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=270795

الدين الإسلامي والتغير الاجتماعي نحو الحضارة بقلم محمد الكمزاري
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=269072

تعليمية مسندم تحتفل باليوم العالمي للغة العربية
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=269063

#سلاح_الجو_السلطاني_العُماني يقوم بعملية إخلاء طبي بمحافظة #مسندم
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=268399

يتجول بالسياح في الشوارع و البحر ..حافلة برمائية سياحية بخصب
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=268393

غرفة مسندم تطرح عدد من المناقصات لتأسيس شركة مساهمة مقفلة لابناء محافظة #مسندم
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=268391

إعلان عن توفر تسهيلات من بنك التنمية لتمويل العاملين في نشاط نقل وتسويق الاسماك بمسندم
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=268375

وزاة االثروة الزراعية والسمكية وموارد المياه تطلب من اصحاب القوارب والعربات بأخلاء المنطقة الشمالية لمينا الصيد البحري بدبا
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=268365

تعليمية مسندم تناقش خطة الإنماء المهني للعام المقبل
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=268355

وحدة تنفيذ رؤية عمان ٢٠٤٠ تعرض تصورات لتطوير الإستثمار السياحي في #مسندم
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=267490

الجامعة التقنية والعلوم التطبيقية بشناص تسهل إجراءات الاختبارات النهائية لطلاب محافظة مسندم
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=267489

شركة شراع ليـــما للتجارة ضمن قائمة موزعي منتجات شركة تنمية نخيل عمان بمسندم
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=267488

المديرية العامة للثروة الزراعية والسمكية و موارد المياه بمسندم تدشن خط مباشر لخدمة الصياد وتقديم الإرشادات
http://www.musandam.net/vb/showthread.php?t=267487



موقع مسندم